-
1 right of publication
право публикации, издательское правоАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > right of publication
-
2 copyright
['kɒpɪraɪt]1) Общая лексика: авторское право, копирайт, обеспечивать авторское право, обеспечить авторское право, охраняемый авторским правом, право авторства2) Компьютерная техника: авторские права3) Юридический термин: издательское право, обеспечивать авторское, обеспечивать издательское право, право литературной собственности, право перепечатки, право постановки4) Экономика: гарантированный авторским правом, обеспеченный авторским правом, осуществлять авторское право5) Бухгалтерия: право издания, авторские права ("копирайт"; один из возможных элементов нематериальных активов (intangible assets))6) Патенты: авторское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ), издательское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ)7) Деловая лексика: относящийся к охране авторских прав, охраняемый авторским правам -
3 copyright claimant
-
4 copyright
авторское право, издательское право; право литературной собственности; право перепечатки; право постановки | обеспечивать авторское, издательское правоcopyright in (industrial) design — авторское право на (промышленный) образец;
- artistic copyrightcopyright reserved — авторское право охраняется, перепечатка воспрещается
- common law copyright
- Crown copyright
- literary copyright
- statutory copyright -
5 international copyright
1) Общая лексика: международной авторское право2) Бухгалтерия: международное авторское право3) Реклама: авторское право, зарегистрированное на основании правил многосторонних международных соглашений4) Патенты: международное издательское право, международное авторское право (основывающееся на многосторонних международных соглашениях), международное издательское право (основывающееся на многосторонних международных соглашениях)Универсальный англо-русский словарь > international copyright
-
6 Crown copyright
1) Юридический термин: авторское право, принадлежащее короне, авторское, издательское право, принадлежащее короне (государству), издательское право, принадлежащее короне (государству)2) Экономика: авторское право Великобритании3) Макаров: авторское право, принадлежащее короне (государству) -
7 crown copyright
1) Юридический термин: авторское право, принадлежащее короне, авторское, издательское право, принадлежащее короне (государству), издательское право, принадлежащее короне (государству)2) Экономика: авторское право Великобритании3) Макаров: авторское право, принадлежащее короне (государству) -
8 statutory copyright
1) Юридический термин: авторское право, основанное на законе2) Экономика: установленное законом авторское право -
9 enter at Stationer's Hall
1) Юридический термин: регистрировать авторское право, регистрировать авторское, издательское право (Великобритания)2) Макаров: регистрировать авторское право (Великобритания), регистрировать издательское право (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > enter at Stationer's Hall
-
10 entered at Stationer's Hall
Юридический термин: "авторское, издательское право заявлено", авторское право заявлено, издательское право заявленоУниверсальный англо-русский словарь > entered at Stationer's Hall
-
11 copyright
ˈkɔpɪraɪt
1. сущ. авторское право copyright reserved
2. прил.;
предик. охраняемый авторским правом this book is copyright ≈ на эту книгу распространяется авторское право
3. гл. обеспечивать авторское право авторское право - * reserved авторское право сохранено охраняемый авторским правом;
- these works are * на эти произведения распространяется авторское право относящийся к охране авторских прав - * office управление охраны авторских прав;
- * sign знак копирайта обеспечивать авторское право - this book is *ed на эту книгу распространяется авторское право artistic ~ художественное авторское право copyright авторские права ~ авторское право;
copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) ~ авторское право ~ издательское право ~ обеспечивать авторское право ~ относящийся к охране авторских прав ~ a predic. охраняемый авторским правом;
this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право ~ охраняемый авторским правом ~ авторское право;
copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) reserved: copyright ~ авторское право охраняется ~ a predic. охраняемый авторским правом;
this book is copyright на эту книгу распространяется авторское правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copyright
-
12 copyright
[ˈkɔpɪraɪt]artistic copyright художественное авторское право copyright авторские права copyright авторское право; copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) copyright авторское право copyright издательское право copyright обеспечивать авторское право copyright относящийся к охране авторских прав copyright a predic. охраняемый авторским правом; this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право copyright охраняемый авторским правом copyright авторское право; copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) reserved: copyright copyright авторское право охраняется copyright a predic. охраняемый авторским правом; this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право -
13 copyright
1. сущ.юр. копирайт, авторское [издательское\] право (собственность на право издания или публичное исполнение или показ произведений науки, литературы и искусства; обычно действует в течение определенного срока, напр., в течение 50 или 75 лет с момента создания произведения)infringement of copyright, copyright infringement — нарушение авторского права
A copyright right is not an affirmative right to do something. It is a negative right. — Наличие авторского права не является положительным правом на какие-л. действия. Это отрицательное право.
One of the primary values of owning copyright rights is the ability to transfer some or all of those rights to third parties. — Одна из основных выгод от обладания авторскими правами заключается в наличии возможности передавать некоторые или все из этих прав третьим лицам.
See:copyright fee, Universal Copyright Convention, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations2. прил.1) юр. охраняемый авторским правом, копирайтный2) юр. относящийся к охране авторских прав, копирайтный3. гл.юр. обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять\] авторское право
* * *
авторское право: юридическая защита прав автора любого произведения на бумаге, пленке или дисках на получение вознаграждения за использование этого произведения; защита осуществляется государственными органами при уплате определенной комиссии; в США защита предоставляется Библиотекой Конгресса автору и его наследникам в течение жизни автора плюс 50 лет.* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 copyright reserved
1) Общая лексика: авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2) Юридический термин: авторское право охраняется, авторское право охраняется, перепечатка воспрещается, знак охраны авторского, издательского права, перепечатка воспрещается4) Патенты: авторское право охраняется (пометка на публикации), издательское право охраняется (пометка на публикации)5) Деловая лексика: авторское право заявлено, копирайт охраняется -
15 right of publication
1) Полиграфия: право публикации2) Реклама: право издания, право на публикацию3) Патенты: право опубликования4) Макаров: издательское право -
16 statutory copyright
установленное законом авторское право, установленное законом издательское право* * *законное авторское право (авторское право, основанное на законодательном акте об авторском праве в отличие от общего авторского права)————— -
17 common law copyright
1) Юридический термин: авторское право, охраняемое нормами общего права -
18 common-law copyright
1) Реклама: авторское право, основанное на общем праве2) Патенты: авторское право, основанное на общем праве (возникает в момент создания произведения), издательское право, основанное на общем праве (возникает в момент создания произведения) -
19 copyright reserved
авторское право охраняется ( пометка на публикации), издательское право охраняется ( пометка на публикации)* * * -
20 entered at Stationers' Hall
Юридический термин: авторское право заявлено, издательское право заявленоУниверсальный англо-русский словарь > entered at Stationers' Hall
См. также в других словарях:
Издательское дело — отрасль культуры и производства, связанная с подготовкой, выпуском и распространением книг, журналов, газет, изобразительных материалов и других видов печатной продукции. Уровень, объём и направление И. д. определяются материальными,… … Большая советская энциклопедия
ПРАВО, ТОРГОВОЕ — обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю. Нормы, содержащиеся в торговых кодексах это предписания, относящиеся к ситуациям, которые не могут возникать за пределами торгового оборота (например нормы о торговой регистрации … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВО, ТОРГОВОЕ — обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю. Нормы, содержащиеся в торговых кодексах – это предписания, относящиеся к ситуациям, которые не могут возникать за пределами торгового оборота (например нормы о торговой… … Большой экономический словарь
Издательское депо — (publishing), отрасль культуры и произ ва, связанная с подготовкой, выпуском и распространением печатной продукции. Издательство осуществляет подготовку материалов к печати, передает их в типографию и затем в сеть распространения. Существенной… … Народы и культуры
АВТОРСКОЕ ПРАВО — – совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с созданием произведений литературы, науки или искусства. А. п. является частью советского социалистического гражданского права. Отношения, вытекающие из авторства на… … Советский юридический словарь
ТОРГОВОЕ ПРАВО — часть гражданского права, а в ряде государств (Франции, Японии и др.) обособившаяся от него отрасль права, предоставляющая собой систему норм, регулирующих торговую деятельность. Эти нормы фиксируются в торговых кодексах и предписывают действия в … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВОЕ ПРАВО — часть гражданского права, а в ряде государств (Франции. Японии и др. ) обособившаяся от него отрасль права, предоставляющая собой систему норм, регулирующих торговую деятельность. Эти нормы фиксируются в торговых кодексах и предписывают действия… … Энциклопедический словарь экономики и права
Гонорар — литературный вознаграждение, получаемое литератором за его труд. Термин Г. происходит от латинского honor честь: в античном мире денежно оплачивался только физический, «рабский» труд. Труд же свободный, умственный, вознаграждался почетными… … Литературная энциклопедия
Брокгауз Фридрих Арнольд — (Brockhaus) основатель фирмы Ф. А. Брокгауза в Лейпциге; род. 4 мая 1772 в Дортмунде, посещал местную гимназию, затем изучал торговое дело в Дюссельдорфе, а в 1793 г. уехал в Лейпциг, где в продолжение двух лет весьма усердно занимался науками и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брокгауз, Фридрих Арнольд — (Brockhaus) основатель фирмы Ф. А. Брокгауза в Лейпциге; род. 4 мая 1772 в Дортмунде, посещал местную гимназию, затем изучал торговое дело в Дюссельдорфе, а в 1793 г. уехал в Лейпциг, где в продолжение двух лет весьма усердно занимался науками и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брокгауз, Фридрих Арнольд — У этого термина существуют и другие значения, см. Брокгауз. Фридрих Арнольд Брокгауз нем. Friedrich Arnold Brockhaus … Википедия
